こんばんは!お元気ですか?広島県におじゃましました〜〜♪
Hey, how are you? We went to Hiroshima.
皆さんにまた__と言えば。。。?シリーズで「広島と言えば?」をフェースブックやツイッターに質問したら、沢山の答えをありがとうございます。
俳優さん、食べ物、場所、野球チーム、様々の回答があってビックリしました!
I asked everyone what they thought of when they heard Hiroshima on twitter and facebook, and got a variety of answers: actors, food, places, and even the name of a baseball team.... thank you for your answers!
今回は広島で広島風お好み焼きを初めて食べました☆イェ〜イ!
「麗ちゃん」で食べました!にぎやかな雰囲気で楽しかったし、美味しかったよ!
大阪で食べたお好み焼き、そして広島のお好み焼き、二つともとっても美味しいのに、全然違う!両方好きだなぁ〜♪広島風お好み焼きの方が量があってビックリでした。AKINOと半分こして正解でした。
We ate Okonomiyaki Hiroshima style, in Horishoma for the first time!! Yeah♪
It's this store called "Reichan", and it was really good!! We ate okonomiyaki in Osaka, then Hiroshima style okonomiyaki the day after... they're both different, yet very good! I like them both. I would prefer Hiroshima style if I were really hungry. lol...
広島でのライブ、皆さんとっても温かく笑顔が素敵でした。Thank you♪
控え室のお菓子も半端なかったよぉ〜!今回は懐かしいお菓子もあり、面白かった ^-^
Everyone who came to watch us perform in Hiroshima was very warm. Thank you for your smiles! We had a TON of goodies in our room!! You wouldn't believe it. There were some that we used to eat when we first came to Japan, and it was fun eating and talking about it.
ライブ後、初めて広島を訪れた時から行きたかった原爆ドームの外を車の中から観光しました。中に入りたかったけど、営業時間外だったため、無理でした。次のところに移動しないと行けなかったので、ゆっくり出来なかったけど、今度広島に行った時には時間を作って行きたいと思います。
We've been wanting to visit the Hiroshima Peace Memorial since the first time we went to Hiroshima, but never could. We had the chance to drive around it before we left. It was kind of late, so we couldn't go in and look around, but we will definitely take time to go our next visit.
〜〜〜〜〜〜〜〜〜
今朝、ホテルの窓を開けると、自然がい〜〜〜っぱい!しかも、ホテルの裏?にはLover's Hillというものがありまして。。。うちら、恋人じゃないけど(笑)、行ってみました。自然ってイイね♪癒されるぅ〜♥
I opened the curtains to our hotel this morning, and saw a lot of green!!! It was soothing to look at, and wanted to go to this "Lover's Hill" in back of the hotel. Akino and I are definitely not "lovers", but we wanted to go out and enjoy it anyways. It was really nice!!
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
今日は名古屋です。AIKIが大絶賛していた世界の山ちゃんの幻の手羽先を食べに行く計画をしていたので、山ちゃんへ♪ ^-^
We're in Nagoya today. AIKI was talking about these really good chicken wings at this place called Sekai no Yamachan, so we're going to eat there tonight.
KANASA